お知らせ。
2019年新年会
日時：2019年(平成31年)2月9日(土) 午後5時～7時
会場：銀座アスター鎌倉賓館
参加者：25名
小雪の混じる寒い日でしたが、会員25名の出席がありました。幸いにも、会場は毎年開催している中華料理店の銀座アスターで、ＪＲ・江ノ電の鎌倉駅隣接でしたから、出席者にとっても好都合でした。
今年は鎌倉日仏協会創立24年目を迎えており、創立当時からの会員も含め、皆高齢になってきました。受付で参加者へ1月1日発効の最新の会報Arc-en-Cield 第47号と「シャンソンを楽しむ会」のメンバーリードで歌う“C’est si bon”“La Vie en Rose”の歌詞 が配布されました。
佐野会長の開会の挨拶、笹野会員による乾杯の音頭に続き、会食を取りながら
出席者一人一人に短いスピーチをしていただきました。
退院されたばかりの篠塚事務局長もご主人と共に出席され、シャンソンコーラスのピアノ演奏をされ拍手を受けておりました。
出席者全員の記念写真撮影と、長谷川哲夫理事によるピアソラの曲のハーモニカ独奏で幕を閉じました。
AFJ(在日フランス人会）との鎌倉周辺ハイキング
11月25日(日)開催されました。
年2回春と秋に開催しているハイキングには、鎌倉が東京・神奈川在住のフランス人たちにとって訪れやすい観光地であり、週末の家族のライフスタイルに最適であることもあり、すでに10年近くなるこのイベントを楽しみにして毎回多くの家族が参加してくれます。今回も30名ほどのフランス人に日本人も加わり総勢40名ほどで、JR東逗子をスタート地点として、薄っすらと紅葉の始まった神武寺から鷹取山ハイキングコースを歩きました。フランス人小学生、お父さんに肩車された4歳の女の子の家族、息子さんの東京勤務地を訪ねて数日前にパリから来日したばかりの老婦人、多くのフランス企業の日本駐在員、大使館職員、そして新旧AFJ代表、日本の大学への留学生等様々な人たちです。
コースは神武寺への表参道の坂道を上り山門・鐘楼・薬師寺本堂を経て、更に
岩道と鎖場も経て、鷹取山岸壁・展望台に到着。横須賀周辺の海、横浜の町、房総半島、うっすらと富士山も遠望出来ました。暖かな秋空の下、お弁当時にはワインが毎回楽しめるのもフランス式ハイキングの魅力です。岸壁に彫られた大きな摩崖仏を見学して後、紅葉と落葉の尾根歩きを経て浜見台へ下山し京急「追浜駅」へ午後3時着。心身ともにリフレッシュした日仏交流の一日でした。
次回は2019年4月6日(土)鎌倉の桜を眺めるハイキングの予定です。
鎌倉日仏協会パリ祭が開催されました。
開催日：2018年7月21日(土) 12：30－14：30
会場：ダイヤモンド・ソサエティー鎌倉
出席者：36名(会員＋演奏家ペンタグランマ)
ゲスト：駐日フランス大使 ローラン・ピック
鎌倉市長：松尾 崇
L’Institut Francais Yokohama 代表 グサビエ・ペルソン
講座部長 エバ・マルタン
AFJ 前代表・取締役 ベルナール・スーロック
AFJ 取締役 クリス・プイッサン
AFJ アウティング担当パトリック・デブレーズ
鎌倉市文化人権担当課長 松井義隆
鎌倉市オリンピック・パラリンピック担当課長 高木賢一郎
鎌倉市秘書課 名倉憲昭
フランス大使館通訳：三宅薫子
今年のパリ祭は猛暑の中、さわやかで和やかな会員間の交流を意図して土曜日の
昼食時に、鎌倉長谷のダイヤモンドソサエティーのカフェ・レストラン「ライラック」
で開催しました。
12時半に篠塚さんのピアノによるシャンソン演奏を合図に、佐野会長の開会の挨拶と各自好みの飲み物で乾杯の後しばし歓談し、駐日フランス大使の到着を待ちました。
丁度一年前に日本に赴任されたローラン・ピック大使は、親日家で土曜日にもかかわらず私たちのパリ祭に出席される旨、大使館から連絡を受け、会員一同楽しみにしておりました。又大使館からのこの連絡に応じて鎌倉市の松尾市長自身も市の文化人権課長とオリンピック・パラリンピック課長を伴って来場されました。
フランス国歌の演奏に続いて、大使から日本とフランスの幅広い関係、フランスと鎌倉市との関係につき挨拶ありました。松尾市長の挨拶も、鎌倉とニース市との姉妹都市交流にとどまらず、オリンピックを2年後に控えたフランスセーリングチームとの最近の
契約にも触れた挨拶がありました。大使と市長との直接対話ができたことは貴重な機会となりました。その他のフランスのゲストも交え、大勢の会員が気楽に交流できました。
会場には協会の創立当時の写真や様々な部会活動の写真もパネルで展示しました。
最後にフランスのシャンソン3曲を大使共々全員で歌いました。お食事も口にすることなく出席者との対話に最後までお付き合い頂いた大使に感謝申し上げます。（山崎宗城）
鎌倉日仏協会の平成３０年度定時総会（通算23回）が開催されました
平成３０年6月15日午後6時から鎌倉生涯学習センター第７集会室で
開催され、平成２９年度事業報告、平成２９年度決算報告及び監査報告、
平成３０年度事業報告及び予算が承認されました。
日仏交流のイベントしてクレープパーティーが開催されました。
開催日時：2018年5月27日（日）11時～14時半
会場：鎌倉婦人子供会館
参加者：15名
フランス ラ・ロッシェルの仏日文化友好協会“潮騒”との草の根交流の第一歩として
当地から一か月の休暇で日本を訪れているパトリックさんとセルジュさんの提案で鎌倉日仏協会の会員とブルターニュ名物のガレットとクレープを一緒に作って味わう催しを開催しました。フランスから運んできてくれたクレープ用フライパン、蕎麦粉、塩バター、チーズ、ジャム、ラム酒等に鎌倉で補充した食材を使って、参加者全員で作った
ガレット・コンプレ、デザート用クレープをシードル酒で味わいました。
AFJのクリス・プイッサン氏も東京から駆け付け、食前酒のパンチを作ってくださり
楽しい日仏交流の集いとなりました。
AFJ共催 春の鎌倉散策報告
開催日時：2018年4月7日(土) 10時～15時
参加者：36名(内鎌倉日仏協会から3名参加 中西、百瀬、山崎)
このところの春特有の不安定な天気の為、当日の天気が気がかりでしたが、
朝には青空も見え、ホットして家を出ました。鎌倉駅には予定の10時までに
AFJ会長ベルナール・スロックさん、担当のパトリックさんはじめ在日フランス人30名以上が東京から電車で到着。子供達も10歳の女の子を含め4名と赤ちゃん一人。日本人は我々3名の他に3名で、参加者の大多数はフランス人でした。歩くコースは案内の通りでしたが、昨晩の雨と風で鎌倉の桜はほとんど散ってしまいました。今回の鎌倉散策の思い出は、パン屋さんに立ち寄ったら、フランス人のパンに目がないことが実感されたこと、衣張山が思いのほか急登であったこと、天候がまさに春の嵐で強風の中の歩行であったこと、新緑の樹々の芽吹きを確かめたこと、毎回のことながらフランス人が鎌倉のトレッキングを楽しんでいることでした。しかしながら強風に舞い上がる砂嵐の為、最後の材木座海岸の歩行は中止して、光明寺の本堂を見学したのち、風を避けて裏道をたどり鎌倉駅に戻りました。次回秋の鎌倉散策が、又楽しみです。フランス人たちと日常会話を交えながらの散策です。皆さま気楽にご参加ください。
コース：鎌倉駅西口―段葛―八幡宮―岐れ道―御御堂橋―田楽辻子の道
－衣張山ハイキングコースーハイランドふれあい広場(昼食)－
名越切通―長勝寺―光明寺―鎌倉駅
鎌倉日仏協会 新年会が開催されました。
日時：2018年2月3日（土）17時～19時30分
会場：銀座アスター鎌倉賓館
出席者：38名
第１部：講演会 「フランスの１０年そしてモロッコなどフランス語圏が大事にしてい るもの」
講師：広瀬晴子さん
ユネスコ本部(パリ)人事局長、UNIDO（ウイーン）事務局次長
モロッコ王国特命全権日本大使を歴任。2010年帰国後、現在は東京
工業大学グローバルリーダー教育院特任教授、日本モロッコ協会会長
フランスやアフリカのフランス語圏モロッコ王国で暮らした中で感じた
国民の特質、社会の仕組み、仕事とバカンス、男性・女性のおしゃれ感、言語、生活の中で実感したことなど、外交官としての話題とはべつに、生活者としての視点から感じたことを話していただきました。又限られた時間でしたがモロッコ王国の映像も見せていただきました。
第2部：出席者全員の写真撮影と懇親会 佐野会長の挨拶、立木稠子さんの乾杯の後、銀座アスターのおいしいお料理を囲み歓談に入りました。途中、新会員や久々に出席された会員の紹介があり、シャンソンクラスのメンバーによるコーラスと、出席者全員で「雪は降る」（Tombe la neige）,早春賦を歌って会を閉じました。
司会：篠塚裕子事務局長
閉会挨拶：山崎宗城副会長。
佐野会長の左隣が講演者広瀬元モロッコ大使
フランス文化サロンが開催されました。
ピエモンテ、プロバンスのオック文化を知る
サロン・ド・フランス
開催：２０１７年１２月６日 会場：鎌倉婦人子供会館
講師：古室 幹夫「コモ・バール」オーナーシェフ
今月のサロンはオック語文化圏のイタリア ピエモンテ州の小村Brondelloのレストンで働きながら当地に１４年に亘って生活してきた古室さんにその地方の音楽や食文化についての話を伺いました。オック語話者が居住する地域の総称は
オクシタニアと呼ばれますが、フランスのロワール川以南、イタリアのピエモンテ州の一部、スペインのカタルーニャ州アラン谷などを含み、１４００万人が暮らす文化圏で、現在も約７０万人位がオック語を日常で使っていると考えられています。古室さんの働いていた地方は北イタリアの山岳地帯ながら、フランスプロバンス地方から距離も近くその食文化は南フランスからの影響も大きなものでした。サロンでは現地の民族音楽や食材・料理を中心に映像を交えて説明していただきました。
AFJ・鎌倉日仏協会 秋の鎌倉散策がおこなわれました。
日時：２０１７年１１月２６日（日）
集合：鎌倉駅西口改札口午前１０時
解散：広町緑地午後２時半
参加者：AFJ会員３２名（子供含）鎌倉日仏協会会員９名
コース：鎌倉駅―極楽寺（江ノ電)
極楽寺―月影地蔵―鎌倉山尾根―鎌倉山口―夫婦池（昼食）
－鎌倉山―広町緑地鎌倉山入り口―広町緑地―西鎌倉駅（モノレール）
－大船駅
ハイキング当日は晴天に恵まれ、コース取りも通常の観光ルートを離れ、鎌倉の住民ならではのルートでした。日曜日にも関わらず我々のルートは他の観光客もおらず、地元の方々の散歩に逢うくらいで散策を楽しみました。
鎌倉山の尾根からは真白な冠雪の富士山、江の島を望む鎌倉の海が眼下に広がり、瀟洒な家々や別荘の鎌倉らしい風景と晩秋の風情を増した公園緑地でした。
フランス人の小学生の子供達も良く歩いて楽しい一日でした。
フランスのラ・ロシェル市の仏日友好グループとの交流について。
先般、当協会の山崎副会長がラ・ロシェルを訪問し、今後の鎌倉日仏協会との交流を約束してまいりました。詳細は、左の会員の広場をご覧ください
フランス文化サロンのおしらせ。
日時： 12月6日（水）１４：００～１６：００
会場：婦人子供会館2室
テーマ：「ピエモンテ・プロバンスのオックス文化を知る」
講師：小室幹夫氏 ”コモ・パール”オーナーシェフ
フランス・オックス文化の話を聞くチャンスは、少ないので是非この機会をお見逃しなく。
鎌倉日仏協会のパリ祭が開催されました。
日０１７年７月７日 午後６時～８時
会場：アマンダンブルー鎌倉 鎌倉市材木座5-2-25
参加者：４２名
恒例の行事である「パリ祭」を材木座海岸を眼前に臨むレストン「アマンダンブルー鎌倉」で、開催しました。
出席者は昨年より５名少ない４２名でした。現会員の１/３にあたります。
ゲストで毎年出席される在日フランス人会は、富士登山の当日に予定が重なり今回は会長のベルナール・スロックさんのみの出席となり、パーティでは鎌倉日仏協会会長の佐野昭三さんの開会の挨拶と新理事の江尻敬、高橋節子さんの紹介に続いて乾杯のご発声をお願いしました。
日中は猛暑で、出席者の多くはクールビズで来られた方が多かったです。
午後の６時と言え真夏のことで、海で泳いでいる若者の姿も見られ、目の前の海を眺めているだけでゆったりとした気持ちになれる気がします。
Chandon Brutのシャンパンとビュッフェの料理が揃い、協会会員の各サークルによる音楽のプログラムでパーティーも盛り上がりました。
ペンタ・グランマのクラシックトリオの演奏、長谷川哲夫さんのハーモニカ演奏の後新会員の三條美代子さんが、篠塚裕子さんのピアノ演奏でアンコールも含めシャンソンを４曲歌ってくださいました。会の最後には協会のシャンソンサークルのメンバーによるコーラスと共に、三條さんのリードでダンスをしました。私も昔を思い出したひと時でした。全員で記念撮影をし、レストランの送迎バスで会場を後にしました。パリ祭も終わると真夏到来、バカンスシーズンの始まりです。 （会員：山崎宗城）
鎌倉日仏協会平成２９年度定時総会（通算第22回）が開催されました
日時:平成２７年5月27日午後６時～6時４５分
場所：鎌倉生涯学習センター第７集会室
総会では、平成２８年度の事業報告、決算報告、及び監査報告、平成２９年度の事業計画、収支予算が報告され承認されまた。
又、理事並びに監査役の任期満了に伴い、改めて理事と監査役の選任が行われ13名
の理事と1名の監査役が選任されました。
総会終了後、平成２９年度第一回理事会が開催され、会長（代表理事）佐野昭三、副会長 山崎宗城、事務局長 篠崎裕子の三役が再任されました。
AFJ共催春の鎌倉散策が2017年4月8日（土）開催されました。
鎌倉の桜も丁度満開となり、恒例のAFJ共催の鎌倉散策を予定しておりましたが、前日からの雨で、天気予報も一日中雨天とのこと。朝の時点で雨模様であれば散策は中止と決めておりましたが、念のため集合場所の北鎌倉駅に午前10時に行ってみると到着した横須賀線の電車からAFJ会長のスーロックさん、野外活動担当のパトリックさんを中心に15名ほどのフランス人が到着。鎌倉日仏協会からは2名だけでしたが、さらに駅で出会ったフランス人夫妻も飛び入りで総勢19名で雨の中をとにかく出発。
東慶寺のギャラリーでガラス工芸の作品を見た後、浄智寺境内を一回りして奥の山道を皆アノラック姿で登攀し１１時半ごろ葛原が岡の高台に到着。桜は満開、椿も雨にぬれ真っ赤な花が輝いていました。本来なら由比ガ浜の海も遠望できるはずでしたが、あたりは春の小雨にけむり花見客も僅かです。お弁当を食べる場所として銭洗弁天の休憩を思い出し、予定より早めのお昼にしました。ここには中国からの若者の団体が雨の中来ておりました。道なりに佐助稲荷に向かい、その裏の崖を上って大仏ハイキングコースに入り泥道を進み、トンネルの地点で下山しました。鎌倉に初めて来た人たちは、大仏を見に行きましたが、私たちは先に長谷寺に向かい、後から来る人達を待ちました。
長谷寺は新緑と桜、桃、木瓜が見事でした。展望台から波の立つ冷たい海を眺め、本来は海岸に出て桜貝を拾ってひと時を過ごす予定でしたが、止めにして、皆徒歩で鎌倉駅まで裏の小道を散策しながら戻りました。小雨くらいなら、傘も持たずにハイキングに出掛けてくるあたりは、日本人一般と意識が違いますね。こんなことも異文化交流の面白いところでした。(リポート：山崎)
新年会が開催されました。
日時：2017年２月4日（土）１７時半～19時半
場所：銀座アスター鎌倉賓館 （鎌倉駅西口）
出席者：２８名
新しい年を迎えて最初の会員懇親会でした。特別講演は企画せずに、会員同士のコミュニケーションを第一に考えて自由な会話の中から今年の活動への潜在的な要望や関心を探り、お互いの連絡や意見交換に、銀座アスターの料理をいただきながら楽しい時間を過ごすことが出来ました。
又ARC-EN-CIEL 第４３号の２８ページ版の協会会報も出来上がり、当日出席者に配布されました。昨年、フランスでの芸術祭や日本文化の展示会に参加された会員の投稿もあり、内容豊富です。
佐野会長の国際情勢に触れた開会の挨拶、三浦邦雄氏による乾杯、シャンソングループによる普段の練習の成果のシャンソン３曲のコーラスと篠塚事務局長のピアノ伴奏、 桐朋学園音楽教室講師である児玉康子会員によるショパン、ドビッシーの曲のピアノ演奏、早稲田夕季会員・県会議員の挨拶、記念撮影等で和気あいあいの懇親会でした。 司会・進 行は山崎副会長。
フランス語入門コース
２０１７年4月から久保先生の入門クラスがスタートします。
場所：婦人子供会館
時間：毎週水曜日18時００分～19時３０分
詳細は追ってお知らせします。
サロン・ド・フランス 「シャネルNo.5の調香師―帝政ロシアの香水文化」が開催されました
日時：2016年12月13日（火）14 :00-16 :00
会場：ダイヤモンド鎌倉別邸ソサエティ 講師：大野斎子（宇都宮大学国際学部講師）
出席者：16名
シャネルNo.5とは、シャネル香水社(パルファム・シャネル)の看板香水であり１９２０年にオート・クチュリエのガブリエル・シャネルの依頼で調香師エルネスト・ボーが制作し、１９２１年発売開始された香水です。１９８７年FIFI賞受賞し、２１世紀に入っても世界の売り上げトップ5に入る香水です。調香師のエルネスト・ボー（Ernest Beaux） は１８８１年モスクワに生まれ、モスクワのギムナジウムで教育を受け、１８９８年に兄エドワルドの経営するラレ香水社に入り、１９０７年にラレ社の主任調香師となる。 シャネルは１９２０年代初頭、フランスのリヴィエラで恋人のロシア貴族ディミトリ大公からエルネスト・ボーを紹介されたが、当時シャネルの中には現代的な香りを生み出したいという思いがありました。ラレ社はロシア皇族御用達の香水会社であり「サンクトペテルブルグの宮殿は、香水の香る宮殿として有名であったと言われています。ボーは１９１２年に男性用オーデコロン「ル・ブーケ・ド・ナポレオン」を、１９１３年にはロマノフ王朝３００周年記念として、フローラアルデヒドを使用した「ブーケ・ド・カテリーヌ」を出しています。第一世界大戦に、ボーは連国軍と白ロシア軍に所属し、１９１７年～１９年にかけて大陸最北のアルハンゲリスクに大尉として駐屯しました。 その後フランスに亡命し、１９２０年夏の終わりから秋にかけての数か月間に「ラボラトワール・ラレ」（ロシアのラレ社の後進）で先の「ブーケ・ド・カテリーヌ」改名「ラレNo.1」から発展させた香水の試作品でバラ・ジャスミン・アルデヒドの配合バリエーションにより二つのグループに分けたNo.1 – 5, 20 – 24 をシャネルに提案。彼女は運命的な５番目の小瓶を選んだ。これにはシャネルが１２歳の時にオーバジーヌの修道院併設の孤児院に預けられ、その後の６年間厳しい戒律の下で生活した時代から５という数字にシャネルは純粋で神秘的なものを感じていたといわれる。 「パルファン・シャネル」を巡る争い パリの百貨店ギャラリー・ラファイエットの創始者テオフィル・バデは１９２２年ロンシャン競馬場でシャネルへ、ブルジョワ社取締役を務めていたピエール・ヴェルテメールを引き合わせて事業の仲介をし、ヴェルテメール兄弟は「パルファン・シャネル社」を設立し、シャネルNo.5の生産、マーケティング、流通を引き受けることとなり、バルテメール兄弟が株式の７０％を保持、テオフィル・バデが２０％、シャネルは株の１０％を保持したうえで彼女自身はその経営から手を引いた。しかしながらシャネルはこの契約に不満を持つようになり「パルファン・シャネル」の経営権を取り戻すべく２０年以上働きかけた。１９４０年第半ばまでに、シャネルNo.5の売り上げは全世界で年９００万ドルに達していた。この金額は２１世紀の価値に換算すると年２億４０００万ドルに値する。最終的にヴェルテメールとシャネルは示談に応じ１９２４年の契約は締結し直され１９４７年５月１７日、シャネルは戦時中のシャネルNo.5の利益分として２１世紀の評価額として約９００万ドル相当の金額を受け取ると共に、将来に亘シャネルNo.5の世界売り上げの２％を取り分とすることとなった。 シャネルの最初のマーケティングは、彼女の友人の中から強い影響力を持つ友人をグラースのエレガントなレストランに招待し、シャネルNo.5を吹き付けて驚かせすることから始まり、公式な発表はパリカンボン通りの彼女のブティックで１９２１年５月５日に行われた。「パルファン・シャネル社」は１９２４年に法人格となり、そのマーケティングはアメリカの中心ニューヨークにターゲットを集中して行われた。 １９５０年代、シャネルNo.5のブームは、マリリン・モンローによって再燃した。モンローは１９５４年のインタビューで、何を身に付けて眠るのか尋ねられた際、「シャネルNo.5を５滴」と挑発的に答えている。 講師の説明はさらに香水の基礎知識、香水の名作、香りの歴史、香料のバラ、香料の抽出法、１９世紀の香り、１９世紀のロシヤの香水産業（ブロカル社）、フランスの香水産業(ゲラン、ウビガン、コティ社)の話題に言及され、サンプルとしてシャネルNo.5の他ブロカル社の「赤いモスクワ」などの香りを嗅ぐことができた。
AFJ・鎌倉日仏協会共催ハイキング“紅葉の北鎌倉～天園コース”が開催されました。
開催日：2016年11月27日(日)
参加者：在日フランス会会員50名内子供8名
ハイキングコース：北鎌倉駅円覚寺前～建長寺～半僧坊～勝上嶽～大平山～瑞泉寺
永福寺～鎌倉宮～鶴ヶ岡八幡宮～鎌倉駅
早朝に窓の外に目をやると、昨日の好天からは考えられないように雨に濡れた木々が見えたが、雨は既に上がっていて雲も切れて空は明るくなっており、今日のハイキングは決行できると確信して家を出る。集合場所の北鎌倉駅のある円覚寺門前には集合時間の10時までにまだ20分も前にもかかわらず、フランス人のファミリーと百瀬君の持つフランス国旗の小旗が見えた。フランス大使館のパトリックさんから、すでに参加者の申し込みが50名に達していると聞いていたので、案内役の鎌倉日仏協会としても今回も大変だと感じていた。集合時間前にほぼ全員集合したが、約束の10時まで待って出発。建長寺まで徒歩で10分くらいか。山門を入ると広い境内、フランス人らしくすぐに思い思いの場所に散らばって見学。私自身も方丈に数名のフランス人を誘って上がり、庭園を見渡す回廊を一回りする。次の集合場所は奥の半僧坊と決めていたのでばらばらに行動しているようでも、半僧坊の石段の下に行くと皆揃っているといった行動もいかにもフランス的である。折しも11時の読経が半僧坊の塔頭から聞こえてきたのはうってつけであった。ここの高所からは下に建長寺の建物が見えその先に鎌倉材木座の海も遠望できる。鎌倉の紅葉は12月10日前後がピークになるため、紅葉の初期の景観である。急な石段をチェーンを握り勝上嶽の展望台まで上り、そこからは昨晩の雨ですべりやすり山道を足元に気を付けながら大平山山頂の広場へむかう。
大平山山頂12時半着。皆でお弁当をにぎやかに食べる。AFJ持参の5本のボージョレヌボーもあり、しばしリラックスしたのち出発。さらに2キロほど歩いて目的地の瑞泉寺入り口へ下山する。フランス人はお寺が大好きと知っているので、瑞泉寺を訪ねることにする。ここは秋の紅葉と早春の梅と水仙が美しく、それを目当てに訪れる人が多い寺である。夢窓国師作庭の禅の庭園では質問も多かった。瑞泉寺から永福寺史跡経由で鎌倉宮で解散。小さな子供連れの家族はバスで、他の参加者は徒歩で鶴ヶ岡八幡宮経由で鎌倉駅に向かう。ハイキング中は雨にも降られずに、楽しいハイキングでした。
(報告者：山崎宗城)
 
 
日仏会館との交流会が開催されました。
公益財団法人日仏会館主催 鎌倉日仏協会との交歓
―秋の鎌倉を訪ねて―
2016年11月15日(火)
東京の恵比寿にある日仏会館主催の会員対象バス旅行が今年は鎌倉日仏協会との交歓を目的に秋の鎌倉を訪ねる企画となり、開催当日、福井憲彦理事長他、常務理事の澤田義博・中川正輝両氏、フランス事務所長の坂井セシル夫人はじめ38名がバスで予定通り長谷の高徳院へ到着。鎌倉日仏協会からは佐野昭三会長を含め理事7名と会員3名が門前で出迎えました。昨晩来の雨も上がり、曇り空の下でのスタートでしたが、大仏様の前で記念撮影をし、出迎えの高徳院住職母堂の佐藤美智子さんの案内で内苑に入り、庭の説明を受けました。紅葉はまだ始まったばかりですが、内苑を入ると舗石の両側に糸芒が金色の穂をなびかせ、楓がうっすらと紅葉し、松の緑とコントラストの美しさをみせる日本庭園です。しばし落ち着いたところで内苑を出て大仏様を眺め、鎌倉文学館に向かいました。
文学館では館長の富岡幸一郎、鎌倉市芸術文化振興財団理事長の森田晃輔、専務理事の岡林馨氏の出迎えをいただき、小田島一弘副館長から旧前田侯爵家の鎌倉別邸以来の文学館の説明を受けました。庭で鎌倉の海を遠望する者、館内の鎌倉文士の展示や特別展を見学する者と分かれ、小一時間過ごした後、徒歩で昼食会場のソサエティー鎌倉別邸の和食レストランに向かいました。
各テーブルごとに分かれ昼食をいただきながら、鎌倉日仏協会会員と日仏会館会員との
歓談に時間を過ごしました。
食後は徒歩で長谷寺まで散策し、境内の自由見学をしました。大きな13面観音菩薩立像
を拝観し、高台の見晴らし台まで上ると、逗子マリーナ、葉山、城ケ島と三浦半島の先までが眺められ、又背後に山々を配する鎌倉の地形も解りました。約半日の鎌倉見学でしたが、皆行程を楽しまれと様子で、午後3時半頃、鎌倉日仏協会会員の見送りを受けて鎌倉を後にしました。(報告：山崎宗城)
 
 
AFJ秋の鎌倉散策が開催されます。
開催日：２０１６年１１月２７日（日）１０時 北鎌倉駅円覚寺前の階段を越えた付近
必ずお弁当、水をご持参ください。軍手も有った方が良いです。
散策コースは、建長寺ー半僧坊ー大平山ー天園（昼食）－瑞泉寺ー鎌倉宮ーバス又は歩きで鎌倉駅に戻り解散
AFJとの交流会が開催されました。
東京フランス語カトリック教会 鎌倉訪問 ２０１６年１０月２３日、東京フランス語カトリック教会(会長Baudouin de la Croixさん)の会員５２名(内子供１７名)が鎌倉を訪れ、鶴岡八幡宮にて日本人の宗教観・宗教に関する家庭や社会での教育について質疑応答のミーティングを開催しました。
鎌倉日仏協会からは会員１０名とその家族２名が出席しました。 今年はカトリック教会としてはmisericorde（慈しみの特別聖年）にあたり、仏教徒・神道徒である日本人との意見交換を希望して、東京カトリック教会の理事であるAFJ会長のベルナール・スロックさんを通し鎌倉日仏協会に相談があったもので、本来は日本人の小中学生とその親たちのグループに、お寺のお坊さんが加わる形のミーティングを計画したのですが、鎌倉市教育長経由での小学校へのアプローチも日曜日であること、私立小学校の入学試験日が近い状況下で、当初の計画は難しくなり、今回の鶴岡八幡宮が最終的に受け入れてくれて実現しました。
午前１０時に鎌倉駅に赤ちゃんを含むフランス人グループと神父様が到着、鎌倉日仏協会のボランティア―たちがフランスの小旗をもって段葛経由で八幡宮へ先導し、八幡宮教学研究所の神職の方々が鳥居前で出迎え、本殿に公式参拝に向かうものの、この日は
参拝客が多く、又大勢のフランス人の為なかなか迅速な集合もできず、公式参拝に替えて通常の参拝の後早速、本宮裏手の会議室でミーティングをおこないました。
鶴岡八幡宮教学研究所所長の加藤健司講師による一通りの説明の後、スーロックさんが代表してカトリック側からの質問を行い、講師による返答の形で会議を行いました。
通訳は鎌倉日仏協会の新会員でフランス語ガイドの資格を持つ竹原美貴、蒲俊介両名が務めました。正午でミーティング終了後、境内鎌倉国宝館で開催中の奈良東大寺との特別展を見学し、八幡宮でのコンファレンスは終了し、大町の鎌倉在住フランス人ガブリエル・楢原さんの家に向かい、庭に用意された飲み物コーナーを囲んで、各自持参のお昼をいただきました。フランス人のこと、ワインとチーズ、キッシュやケーキも用意されていました。午後２時半からは鎌倉雪ノ下カトリック教会で、ピエール神父によるミサも行われ午後４時に解散となりまし。
(報告：山崎宗城)
 
 
鎌倉日仏協会 創立２０周年の記念誌「虹」をご希望の方は、事務局までご連絡ください。
１冊５００円でお分け致します。
連絡先：篠塚裕子事務局長 Tel:０４６７－２４－２４３９
鎌倉日仏協会の２０１６年パリ祭が開催されました。
日時：２０１６年７月１０日 午後５時～８時
会場：アマンダンブルー鎌倉
参加者：４２名
鎌倉日仏協会創立２０周年記念誌の発行には長い時間がかかりましたが、とても良い記念誌が出来上がりました。今年のパリ祭は、開催日の２日前に印刷の上がった記念誌の出版を祝うことも兼ねてのパリ祭となりました。
前日の雨模様が一転して、夏の日差しも射し、会場のアマンダンブルーレストラン前の 海岸からは大勢の人のざわめきが聞こえてきます。 ５時半からのウエルカムドリンクに続いて、予定の６時に佐野会長の開会の挨拶、AFJ会長のベルナール・スロックさんの乾杯の音頭で冷たく冷えたシャンパンのフリュートグラスを口に運びながら、大きな窓越しに鎌倉の夕暮れの海を眺めるのは鎌倉日仏協会 ならではの‟パリ祭“です。
記念誌の表紙の「虹」の文字を書いてくれた中川ひろ美さんも出席され、パリの「ライ＝レ＝ローズの空は日本へ」の絵を表裏用に提供してくれた土橋佐喜子会員が、会場に５０号の大きな花のパステル画を持参して飾ってくれました。
楽しいニュースとしては７月１５日～２９日までフランスのアヴィニヨンのホテルで 開催されるThe Garage Interational の催しに薩摩琵琶で平家物語を演奏する坂麗水
理事からの案内、パリ１７区のチェルヌスキ美術館で９月１７日～１８日開催される 「山村御流パリ華展」に出展される中西道子理事からの案内、第１７回「日本・フランス現代美術世界展」（８月３日～８月１４日 国立新美術館）出品の土橋佐喜子会員
の案内がありました。
ペンタグランマのクラシックの演奏もとても感動的でした。長谷川哲理事によるハーモニカ独奏に合わせて全員で「リリー・マルレーヌ」「月の砂漠」を歌いました。
シャンソンを楽しむ会の会員によるコーラス「ロマンス」「桜の実の実る頃」「ルナロッサ」もパリ祭の気分を盛り上げてくれました。 最後に全員で「パリ祭」を歌い、記念写真を撮って閉会しました。普段顔を合わせることのない会員同士会話のできる楽しい親睦会でした。
（司会／進行担当 山崎宗城）
平成２８年度の総会が開催されました。
開催日時：平成28年5月27日（金）午後4時３０分～午後８時
場所：銀座アスター鎌倉賓館
総会では、平成２７年度の事業報告、決算報告及び監査報告、平成２８年度の事業計画、収支
予算が報告され、承認されました。
総会の後、下記の講演が行われました。
講師：原田禎介氏 神奈川県自然保護協会副理事長
演題：「鎌倉幕府開設迄の鎌倉小史」
「頼朝が開府する迄、鎌倉は一寒村にすぎたかった」は、間違いで事実で無いことを色々
の資料をもとに話して下さいました。
講演の後、懇親会が例年通り開催されました。
総会出席者の皆様
鎌倉幕府開府までの鎌倉の歴史を話される原田禎介氏
フランス文化サロンが開催されました。
フランス文化サロン 日時：平成２８年５月１０日午後２時～４時
会場：ダイヤモンド鎌倉別邸ソサエティ
テーマ：「スペインワイン紀行とフランス・ロワールのワイン」
講師：山崎宗城（会員）
フランス、イタリーに次ぐ世界第３位のワイン生産量を誇るスペインながら、日本では あまりよく知られておりません。そこで平成２３年丸善株式会社出版の「スペイン文化辞典」でスペインワインのページを執筆された講師からスペインのワイン産地と主なブドウ品種、テロワールの特徴、原産地呼称（ＤＯ）の品質管理の状況を、写真の映像を見ながら伺いました。試飲はリベラ・デル・デュエロ地区のリぜルバとカタルーニャ地区のワインを味わいました。品種としてティンタ・デ・パイス（テンプラニリョ種）、 ガルナッチャ種、モナストレル種の味の違いを確かめました。 フランス・ロワール地方のワインVins du Val De Loireは、ロワール河口に近いナント地区のミュスカデ種のワイン、特徴あるシュール・リ製法、アンジュ＆ソミュール地区のシュナン・ブラン種、グロロ種、カベルネ・フラン種による白・ロゼ・赤のワイン、トウレーヌ地区のカベルネ・フラン、コット等によるエレガントな赤ワイン、シュナン・ブラン（別名 ピノ・ド・ラ・ロワール）の白、弱発泡性ワイン、セントラル地区の著名なサンセール、メヌトウ・サロン地区のソビニョン種によるミネラルを感じさせる白ワインについて地図上で生産地区を確かめた後、シノンの赤ワインとアンジューロゼを試飲しました。次回は秋にでもローヌ渓谷のワインかアルザス地方のワインを取り上げたいと考えております。
AFJ共催「葉山の里山を歩く」春のハイキング
春の里山を歩く・葉山上山口散策コース
日時：平成２８年４月１０日（日）午前１０時逗子駅集合
天気にも恵まれて春らしい暖かなハイキング日和でした。集合場所の逗子駅改札前には予想の２５名を大幅に上回ってフランスの小学生の子供たちも含め４２名＋子犬１匹でした。ハイキングのスタート地点の「滝の坂」まで乗車したバスも我々のグループだけでほぼいっぱいでした。新善光寺から田舎の畑の中を抜け、菜の花の咲く川に沿っての道を行きます。周りの山々は山桜の白い花と新緑の樹々でけぶるような風景です。
上山口小学校の角を曲がり、山のすその田んぼにはおたまじゃくしがたくさん見られました。杉山神社の裏の土手でお弁当、AFJのパトリックさんの持参してくれたワイン３本、日仏協会監事の鈴木さん持参の日本酒もあり、にぎやかな昼食。今回の参加者の中にはAFJ会長スロックさん他、フランス大使の息子さん、ウルグアイ大使館の方、スイス人、スウェーデン人など国際色豊かな顔ぶれでした。午後は棚田に沿って道を上り、百瀬さんの先導で村を抜ける細い路をたどり御用邸旧水源地から、スタート地点の新善光寺前まで戻りました。当初の予定ではここからバスで逗子駅に戻る予定でしたが、先導役の我々４名以外の参加者は、まだ時間が午後の２時まであり、御用邸から一色海岸まで歩くことになって別れました。中西・得居さん等まもなく合流した８名でイタリアンレストランで打ち上げをして店を出たところで、AFJの皆と再会し帰途に付きました。春のエコツーリズムを楽しみました。 （リポーター：山崎宗城 写真：百瀬修）
 
平成２８年度新年会開催
平成28年新年会 日時：平成28年2月1３日（土）17時―20時 会場：銀座アスター鎌倉賓館 出席者：33名
箏演奏：黒田文子さん（会員） 恒例の新年会は立春も過ぎて、「春隣り」の季語がぴったりの暖かな2月13日夕刻に開催されました。 新年会は年初めの最初の会員同士の初顔合わせと親睦会が狙いです。
女性の出席者の中には、着物姿の装いで出席された方もおり、当日のプログラムの最初を飾る「箏の演奏」と相まって日本的な新年会となりました。
① 箏の演奏 「六段の調べ」：この曲は江戸時代初めに箏の基礎を築いた盲目の音楽家の八橋検校 （やつはしけんぎょう）によって作られました。お箏の形をした京都のお菓子八つ橋はこの八橋検校にちなむと言われています。
「輪舌」（りんぜつ）：宮城道夫作曲 宮城道夫は明治から昭和にかけて活躍した箏の奏者・作曲家です。「春の海」をはじめ多くの曲を作曲し、箏の近代化に貢献されました。
「島唄」：7音の西洋音階の曲。南国のゆったりした雰囲気の島唄です。 「花は咲く」（東日本大震災応援歌）：復興への祈りを込めて。
② 出席者全員で記念撮影
③ 乾杯・祝電披露・会食/歓談・「シャンソンを楽しむ会」のメンバーによるシャンソン・コーラス 立木稠子会員（大分日仏協会会長・レジオンドヌール叙勲者）の乾杯の音頭に続き 早稲田夕季会員（神奈川県議会議員）からの祝電披露があり、歓談となりました。
ここ銀座アスターの中華ビュッフェはいつも美味しくて会員に好評です。
シャンソングループのコーラス（ピアノ篠塚裕子さん）は３曲「パリの屋根の下」「待ちましょう」「フルフル」でした。ポプラ―な曲で、口ずさむ方が多かったです。
楽しい新年会でした。（報告：山崎宗城）
参加者集合写真
黒田文子さんの琴演奏
佐野会長のスピーチ
主催：AFJ 協力：鎌倉日仏協の『座禅と日本の唄を楽しむ会』が開催されました
開催日：平成２８年2月7日（日）
座禅会：午前１０時に円覚寺入口に集合した参加者は在日フランス人会（AFJ）13名と鎌倉日仏協会から2名の合計15名でした。
座禅道場は「居士林」で、座禅の指導は黄梅林副住職の内田一道師です。
玄関の間で荷物を預け、臨済宗の座禅の方式で広い道場の正面に副住職が座し我々研修者は相対する形で窓側と山側に座しました。
先ず研修者に座禅に対する、各自のイメージの問いがあり、座禅の姿勢の指導の後10分間の座禅に入り、途中10分間の休憩の後、さらに警策を加えた10分間の座禅を行いました。最後に座禅についての質問を研修者から受けて１時間の座禅を終わりました。参加者からは大変良かったと感想をいただきました。
昼食会：鎌倉佐助の笹野邸「佐助サロン」の昼食会は予定より2名の追加があり、お弁当の数で少々慌てましたが、「日影茶屋」の花籠弁当もおいしく、ワインも充分に用意されましたので楽しくいただきました。
コンサート：① 「山桜の歌」福原道子（笛）
楽器：篠笛と能管の説明：福原道子
② 「竹の唄」 福原道子（笛）
③ 「扇の的」の解説：坂 麗水
④ 「扇の的」 坂 麗水（薩摩琵琶と語り）
⑤ 「遠干潟」「鎌倉（小学唱歌）」解説：坂 麗水
⑥ 「遠干潟・鎌倉」坂 麗水（琵琶）、福原道子（笛）
⑦ 「花の寺」の解説：福原道子
⑧ 「花の寺」福原道子（笛）、坂 麗水（琵琶）
各演奏曲目についてはフランス語による短い通訳が山崎（鎌倉日仏）とマリオン（AFJ）により、行われました。
コンサート後は、笹野邸の日本家屋に移動して、鎌倉市保存指定の部屋を見せていただき、希望者はお茶をいただき、午後の日差しの庭で全員で写真を撮りお開きとなりました。鎌倉らしい日本文化の会でした。
円覚寺での座禅
坂麗水さんの琵琶演奏と福原道子さんの笛演奏
薩摩琵琶と笛の演奏を聴く参加者
鎌倉市指定建造物笹野邸前での参加者集合写真
|
