写真撮影講座が開催されました

　Ce mardi 5 novembre, l'association franco-japonaise de Kamakura a organisé son tout premier Café Photo à la Terrasse Zen.
　Huit passionnés de photographie s’étaient donné rendez-vous ce matin-là, à 10 heures, dans le charmant café « La Terrasse Zen », situé à deux pas de la gare de Kamakura. Autour d’un excellent café, les participants ont découvert les bases de la technique de portrait « style Rembrandt ». Cette introduction théorique a été suivie d’exercices pratiques, où chacun a pu s’entraîner avec son appareil photo ou son smartphone.
　À l’issue de cette matinée conviviale et enrichissante, les apprentis
　photographes ont pris la pose pour une photo de groupe… dans le plus pur style Rembrandt, bien sûr !
　
　先週火曜日、11月5日、鎌倉日仏協会はLa Terrasse Zenで初めてのカフェ・フォトを開催しました。
　その日の朝、午前10時に鎌倉駅から目と鼻の先にある魅力的なカフェ「ラ
　テラス・ゼン」に8人の写真愛好家が集まりました。参加者は美味しいコーヒーを飲みながら、「レンブラント風」の肖像画技法の基礎を学びました。この理論的な紹介に続いて実践的な演習が行われ、全員がカメラやスマートフォンを使って演習を行うことができました。
　このフレンドリーで充実した朝の終わりに、見習い写真家たちは集合写真を撮りました．．．もちろん、最も純粋なレンブラントのスタイルで！